【英熟語】cross red lineという表現

今日は"cross red line"という表現を紹介していきます 

cross red lineの意味

「（越えてはならない）一線を越える」という意味です。

これは、割とわかりやすい表現ですね

使用例

BBCニュースのイスラエル・パレスチナ間での紛争についての記事で使われていました。

www.bbc.com

記事の冒頭で以下のように使われていました。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said earlier that the main militant group, Hamas, had "crossed a red line" by firing rockets towards Jerusalem for the first time in years.（イスラエル首相ベンヤミンネタニヤフは、今回の事件にかかわっているとされる軍事組織ハマスがエルサレムに対してミサイルを発射して「一線を越えた」と発言した）

ここではイスラエル・パレスチナ間の緊張していた関係が今回のハマスのミサイル発射によって完全に火蓋が切られた、という意味で"cross red line"と言っています

cross red lineはこのような、どちらかというとポジティブではない意味で使われることが多いです。

以上です、それでは～